SELECT Strategies for European Language Engineering Enhanced Communication Training 

Telematics Application Programme - Language Engineering
Project N° LE 4-8304

This project was intended to address the cross-cultural communication needs of businesses which are undergoing globalisation and require greater awareness of other cultures.  Interdependencies of product development, product localisation, international cross-border communication and the development of good interpersonal relations between companies from different countries and cultures are particularly taken into account. 

The need for the project has been identified through the findings of major European research projects e.g. ELUCIDATE (Leonardo da Vinci - Ref 3626) which has indicated that between 8% and 19% of European SME's have met cultural barriers leading to potential loss of trade. The participation of a chamber (IHK Augsburg) and of UK's Department of Trade (DTI) is intended to ensure that the Project's outcomes also take into account the business needs of SME's.

Participants Country Contact
Giunti Multimedia (Coordinator) I italFlag.gif (932 Byte) Marco Bergometti
bergometti.gmm(at)interbusiness.it
Ernst Klett Verlag GmbH (EC) D GermFlag.gif (900 Byte) Jörg Boy
j.boy(at)klett.de
InterAct International GB ukflag.gif (1058 Byte) Helena Christie
interactinternational(at)compuserve.com
CONFAPI I italFlag.gif (932 Byte) Armando Occhipinti
mail(at)confapi.it
Universtiy of Wolverhampton GB ukflag.gif (1058 Byte) Stephen Hagen
s.g.hagen(at)wlv.ac.uk
IHK Akademie Augsburg & Schwaben D GermFlag.gif (900 Byte) Nils Esmann
esmann(at)augsburg.ihk.de
Office Audio Visuel de l'Université de Poiters F Francois Marchessou
oavup(at)hermes.univ-poitiers.fr
Universidade Aberta P Prof. Maria Emilia Ricardo Marques
cented(at)univ-ab.pt
Damart F Serge Bonder
Chambre Syndicale des Banques Populaires F Yannick Thibaut
Trilogic s.a.r.l. F Jean Pierre Courjaud
trilogic(at)enterpe.fr